Department of English, NCCU

Journal Publications

• Siaw-Fong Chung*, 2025.07, 'The Malay Suffix -an: A Corpus-based Study, ' International Review of Pragmatics,.(SCOPUS)(*為通訊作者)(本論著未刊登但已被接受)
• Siaw-Fong Chung*;Yu-Che Yen, 2024.11, 'Xiaosi ‘Die laughing’ as a Discourse Marker: A Corpus-based Study During the Covid-19 Pandemic in Taiwan, ' The Mental Lexicon (The Words in the World),.(SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)(本論著未刊登但已被接受)
• Siaw-Fong Chung*, 2024.11, 'A Corpus-based Analysis of Malay Prefix Ber-, ' Concentric: Studies in Linguistics,.(THCI Core, SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)(本論著未刊登但已被接受)
• Siaw-Fong Chung*;Chengyu Chester Hsieh;Wei-Ting Yang;Shu-Ching Wang;Shih-hui Lin;August F.Y. Chao;Yu-Che Yen*, 2023.11, 'The Construction of the NCCU Shell Nouns Cross-Language Parallel Corpus (NCCU-SNPC), ' Foreign Language Studies, No.38, pp.1-35.(THCI)(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Hui-Wen Liu, 2023.07, 'Introduction: The Pragmatics of Social Media, ' International Review of Pragmatics, pp.165–167.(SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)
• 徐翌珍*;鍾曉芳, 2023.06, '近義詞「Steady」與「Stable」之辨析, ' 外國語文研究, No.37, pp.1─44.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*, 2022.11, 'A Morphosyntactic and Morphosemantic Analysis of the Malay FEAR Lexeme, ' Concentric: Studies in Linguistics., Vol.48, No.2, pp.147-173.(THCI Core, SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)
• Lin, Yi-Ching;Siaw-Fong Chung*, 2022.10, 'A Corpus-based Study of Native Speakers’ and Taiwanese EFL Learners’ Use of the Adverb JUST, ' Corpora, Vol.17, No.Supplement, pp.99-117.(SCOPUS)(*為通訊作者)
• 鍾曉芳*;曾瑋庭, 2022.07, '類別隱喻構式研究, ' 中國語文通訊, Vol.101, No.2, pp.193─212.(THCI Core)(*為通訊作者)
• 楊惟婷;謝承諭*;鍾曉芳, 2022.06, '應用文步分析探究言語行為— 以公共政策網路參與平臺提案文類為例, ' 中文計算語言學期刊, Vol.27, No.1, pp.53─74.(THCI Core)(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*, 2022.04, 'Emotion Terms in Malay: Patterns in [meN-], [meN- -i], [meN- -kan], and [-kan]-only Forms, ' Language and Linguistics, Vol.23, No.2, pp.147-190.(SSCI, THCI Core, SCOPUS)(*為通訊作者)
• Huang, Chu-Ren*;Siaw-Fong Chung, 2021.09, 'Delimiting durative events with manner: A comparative study of two Verbs of rushing in Mandarin, ' Cognitive Linguistic Studies, Vol.8, No.1, pp.16-59.(*為通訊作者)
• 林昕柔*;鍾曉芳, 2021.07, '「忙」的語意特徵及認知概念之語料庫研究—以語料庫語言學及語意側重為架構之研究, ' 語文與國際研究,.(*為通訊作者)(本論著未刊登但已被接受)
• 施孟賢;段人鳯*;鍾曉芳, 2021.06, '中文新聞文本之宣傳手法標記與分析, ' 中文計算語言學期刊, Vol.26, No.1, pp.79-104.(THCI Core)(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2021.01, 'A Corpus-based Study on Two Near-synonymous Verbs in Academic Journals: PROPOSE and SUGGEST., ' English Teaching & Learning, Vol.45, pp.189–216.(SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Meng-Hsien Shih;Hui-Wen Liu;Chi-Ling Lee;Yueh-Hui Vanessa Chiang*, 2021.01, 'The Use of Hēi diào (‘To Turn Black’) and its Related [V diào] Forms in Social Media: A Corpus-based Study, ' International Review of Pragmatics, Vol.13, No.2, pp.125–152.(SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2020.04, 'Direct (Dis)agreement Verbs - Agree/Disagree in Native Speaker and Learner Data, ' Journal of Second Language Studies, Vol.1, No.3, pp.112-142.(SCOPUS)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Shih, Meng-Hsien, 2019.12, 'An annotated news corpus of Malaysian Malay, ' NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia, No.67, pp.7-34.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.08, 'AFTER And Its Uses: A Corpus-Based Study, ' Taiwan Journal of TESOL, Vol.15, No.2, pp.95-127.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.08, 'Lagi in Standard Malaysian Malay: Its Meaning Conceptualization, ' Concentric: Studies in Linguistics, Vol.45, No.1, pp.82-111.(THCI, SCOPUS)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.06, 'The Plausibility and Implausibility of Using Corpora, ' Issues in Language Studies, Vol.7, No.1, pp.76-92.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.04, 'An Investigation of Prepositions in the Fixed Frame [PREP the NOUN of]: A Corpus-based Study of from, against, among, above, onto, and beside., ' Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences, Vol.11, No.1, pp.119-146.(*為通訊作者)
• Lai,Huei Ling*;Siaw-Fong Chung, 2018.01, 'Color Polysemy: Black And White in Taiwanese Languages, ' Taiwan Journal of Linguistics, Vol.16, No.1, pp.95-130.(THCI Core, ESCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.01, 'The Semantic Extensions of Kill and Killer in Magazine and Newspaper Corpora, ' International Review of Pragmatics, Vol.10, No.1, pp.29-56.(SCOPUS, ESCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2017.07, 'A Corpus-Based Approach to Distinguishing the Near-Synonyms Listen and Hear, ' Journal of Linguistics and Language Teaching (BLLDB/romanistik.de), Vol.8, No.1, pp.34-54.(BLLDB)(*為通訊作者)
• 陳威佑;鍾曉芳*, 2017.06, '反義詞「多」和「少」在數量名結構中的不對稱現象—以語料庫為本的分析, ' 《中文計算語言學期刊》, Vol.第 22卷, No.第1期, pp.27-52.(LLBA)(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2016.10, 'A Corpus-based Study on the Semantic Prosody of CHALLENGE, ' Taiwan Journal of TESOL, Vol.13, No.2, pp.99-146.(MLA, LLBA, ERIC)(*為通訊作者)
• 栗原祐美;鍾曉芳*, 2016.06, '台灣大學生言語行為之研究: 反對意見表達中的社會地位、語境與語氣設定的作用, ' 語文與國際研究, No.16, pp.57-80.(*為通訊作者)
• 趙逢毅;鍾曉芳*, 2016.06, '漢語方位短語中的概念及介詞共現模式研究, ' 語料庫語言學, Vol.3, No.2, pp.25-49.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Li-yin Chen, 2015.12, 'A Corpus-based Comparison of Near-Synonymous Adjectives in General English and in Academic Writing, ' Taiwan International ESP Journal, Vol.7, No.2, pp.1-23.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2015.01, 'Lexical Arguments and Information Types in Malay Oral Narratives, ' International Review of Pragmatics, Vol.7, No.1, pp.80-97.(SCOPUS, ESCI & ERIH PLUS)(*為通訊作者)
• Chen, Li-Yin*;Siaw-Fong Chung, 2014.10, 'Of-constructions in the Predicate of demonstrate and show in Academic Discourse., ' Taiwan Journal of TESOL, Vol.11, No.1, pp.105-144.(THCI)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2014.09, 'A Corpus-based Investigation of Malay Antonymous Prepositions Bawah:Atas and Dalam:Luar., ' NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia, Vol.57, pp.51-82.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2014.01, 'A Corpus-based Investigation of [down the NPs], ' Research in Corpus Linguistics, Vol.2, pp.15-21.(*為通訊作者)
• 趙逢毅;鍾曉芳*, 2013.06, '基於字典釋義關聯方法的同義詞概念擷取：以《同義詞詞林（擴展版）》為例, ' 中文計算語言學期刊（Special Issue on Chinese Lexical Resources: Theories and Applications）, Vol.18, No.2, pp.35-56.(THCI)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2013.06, 'Investigating Di, Dalam, and Di Dalam ‘In(side)’ in Standard Malaysian Malay Using Corpus Data, ' Language and Linguistics, Vol.14, No.6, pp.1009-1034.(AHCI, SSCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens;Chu-Ren Huang, 2013.04, 'Ontologies and Conceptual Metaphors in English and Mandarin (中英知識本體與概念隱喻), ' 《當代語言學》. Special Issue on Ontology and Chinese Language Processing, Vol.15, No.2, pp.195-213.(CSSCI)(*為通訊作者)
• Chang, Chieh*;Min-Chien Lee;Siaw-Fong Chung, 2013.02, 'Comparing English-Mandarin Lexical Concepts of CRAWL., ' Studies in English Language and Literature (Special Issue), Vol.0, No.31, pp.247-264.(THCI)(*為通訊作者)
• Hsu, You-Fen;Siaw-Fong Chung*, 2012.03, 'A Corpus-Based Study of Mandarin Soaking Verbs PAO and JIN., ' International Journal of Computer Processing of Languages (IJCPOL) (Special Issue)., Vol.24, No.1, pp.17-36.(CSA)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2011, 'Uses of Ter- in Malay: A Corpus-based Study, ' Journal of Pragmatics, Vol.43, No.3, pp.799-813.(AHCI, SSCI, MLA, LLBA)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2011, 'A Corpus-based Analysis of “Create” and “Produce.”, ' Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences, Vol.4, No.2, pp.399-425.(THCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2011, 'A Corpus-based Study of SARS in English News Reporting in Malaysia and in the United Kingdom., ' International Review of Pragmatics, Vol.3, No.2, pp.270-293.(LLBA, LLBA)(*為通訊作者)
• 趙逢毅;鍾曉芳*, 2011, '基於辭典詞彙釋義之多階層語義關聯程度計量 ─ 以「目」字部為例。, ' 中文計算語言學期刊, Vol.16, No.3, pp.21-40.(THCI Core)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong;F.Y. August Chao;Tien-Yu Lan;Yen-Yu Lin, 2011, 'Analyses of the Semantic Features of the Lexical Bundle [(VERB) PREPOSITION the NOUN of]., ' Language Value, Vol.3, No.1, pp.138-152.(ISOC)
• Chung, Siaw-Fong;Shu-Yi Wang;Yu-Wen Tseng, 2010, 'The Construction of the NCCU Foreign Language Learner Corpus, ' Foreign Language Studies, Vol.12, No.0, pp.71-98.(THCI) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2010, 'Numeral Classifier Buah in Malay: A Corpus-based Study, ' Language and Linguistics (AHCI, SSCI), Vol.11, No.3, pp.553-577.(AHCI, SSCI)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2009, 'A Corpus-based Study on Figurative Language through the Chinese Five Elements and Body-part Terms, ' International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (CLCLP),.(THCI, THCI Core)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong, 2008, 'Cross-linguistic Comparisons of the MARKET Metaphors, ' Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Vol.4, No.2, pp.141-175.(AHCI, SSCI) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens, 2008, 'MARVS Revisited: Incorporating Sense Distribution and Mutual Information into Near-Synonym Analyses, ' Language and Linguistics: Lexicon, Grammar and Natural Language Processing, Vol.9, No.2, pp.415-434.(AHCI, SSCI)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2005, 'A Communicative Approach to Teaching Grammar: Theory and Practice, ' The English Teacher, Vol.34, pp.33-50.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens;Chu-Ren Huang, 2005, 'Source Domains as Concept Domains in Metaphorical Expression, ' International Journal of Computational Linguistics and Chinese Language Processing (CLCLP), Vol.10, No.4, pp.553-570.(THCI, THCI Core)(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2005, 'Kena as a Third Type of Malay Passive, ' Oceanic Linguistics, Vol.44, No.1, pp.194-214.(AHCI)(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2005, 'Putting Students’ Differences in Perspectives: An Introduction to the Individual Developing Model, ' Asian EFL Journal, Vol.7, No.2, pp.133-151.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2004, 'Dalam in Malay: Image Schema Perspective, ' LACUS FORUM XXX: Language, Thought and Reality, pp.147-158.(*為通訊作者)

Presentation/Proceedings

• Siaw-Fong Chung*, 2025.11, 'Introduction: Persuasive Language in the Age of AI, ' The 37th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing, 國立臺灣大學/中華民國計算語言學學會.(*為通訊作者)
• Yu-Che Yen*;Siaw-Fong Chung, 2025.10, 'Stance and Cohesion: The Use of however and while in AI-Human Argumentative Discourse, ' The 37th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing, 國立臺灣大學/中華民國計算語言學學會.(*為通訊作者)
• Cheng-Wei Xie*;Chia-Hui Chang;Chen-Chung Liu;Hui-Chun Hung;Fang-Hsiang Cheng;Siaw-Fong Chung;Kung-Jung Chen;Kai-Hsun Chen, 2025.10, 'Understanding Students Through Dialogue: A Dialogue Knowledge Tracing System for Learning Analytics, ' Proactive Conversational Information Seeking with Large Language Models (ProActLLM), ProActLLM.(*為通訊作者)
• Tsai, Ya-Hui*;Yi-Chen Chen;Siaw-Fong Chung, 2024.11, 'Exploring EFL Teachers’ Perceptions of Anxiety Towards Online Teaching, ' The 33rd International Symposium on English Language Teaching & Learning (ETA-ROC, English Teachers' Association-Republic of China.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*, 2024.07, 'Using Social Media to Inspire and Share Knowledge in a Chinese Context., ' The 10th International Conference on Language, Culture, and Mind: Celebrating Linguistic and Cultural Diversity, Masaryk University.(*為通訊作者)
• Suet-Ching Soon*;Siaw-Fong Chung, 2024.06, 'Yang ini/itu in Malay: Co-occurrence of Relative Marker and Deictic Marker, ' The 16th International Conference on Austronesian Linguistics, 16-ICAL, De La Salle University.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Fidelia Mathew Sipaun, 2024.06, 'Cultivating Cross-Cultural Literary Connections through Mini Sagas and Poems., ' The 4th International Conference on Language, Linguistics and Society (ICLALIS), Universiti Malaysia Sabah.(*為通訊作者)
• Yan-Ping Lai;Yu-Che Yen;Siaw-Fong Chung*, 2023.12, '‘Die laughing’ as a Discourse Marker of Sarcasm: Its Uses in Social Media Corpus During the Covid-19 Pandemic in Taiwan, ' Words in the World International Conference 2023, Words in the World.(*為通訊作者)
• 黃冠傑;黃淯銘;張嘉惠*;黃覺修;鍾曉芳;鄭芳祥, 2023.11, '通過實體和事件關係標記改進問題答案對生成的控制, ' 2023 TANET & NCS 臺灣網際網路研討會TANET暨全國計算機會議, 國立政治大學.(*為通訊作者)
• Yu-Che Yen*;Siaw-Fong Chung, 2023.11, 'The Use of EduACT Chatbot to Help Students Develop Argumentation, ' 2023 TANET & NCS 臺灣網際網路研討會TANET暨全國計算機會議, 國立政治大學.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Yan-Ping Lai;Pin-Yi Li, 2023.10, 'Reframing in Pandemic: Fear and Traffic Congestion, ' International Virtual Conference on Language and Literature (IVICOLL), Language Center of State Polytechnic of Malang.(*為通訊作者)
• Yu-Che Yen;Siaw-Fong Chung*;Ming-Te Chi, 2023.10, 'Revealing the Role of Satire in Social Media: A Case Study of “You Can be a bit Smarter!" in Chinese (Panel: Social Media and Language Literacy), ' International Joint Conference of APLX, ETRA40, and TESPA 2023, 國立臺北科技大學.(*為通訊作者)
• Yu-Hsiang Shen*;Siaw-Fong Chung, 2023.10, 'An Analysis of “X shi Y” Metaphors in Mandarin Corpora and Learning Materials, ' The 35th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2023), Soochow University.(*為通訊作者)
• 王品文*;鍾曉芳, 2023.10, 'PTT確診之諷刺語料分析-以"希望"作為關鍵詞, ' The 35th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2023), Soochow University.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Yan-Ping Lai;Pin-Yi Li, 2023.10, 'Reframing in Pandemic: Fear and Traffic Congestion, ' International Virtual Conference on Language and Literature (IVICOLL), Language Center of State Polytechnic of Malang.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*, 2023.09, 'The Realm of Power or the Realm of Arduous Tasks (Publication & Journal Editors Panel), ' International Joint Conference of APLX, ETRA40, and TESPA 2023, 國立臺北科技大學.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Suet Ching Soon, 2023.05, 'Ada yang – A Non-definite, Non-specific Group Reference in Malay, ' 32nd Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS 2023), The Southeast Asian Linguistics Society.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Suet Ching Soon, 2023.03, 'Ada yang – A Non-definite, Non-specific Group Reference in Malay, ' 32nd Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS 2023), Southeast Asian Linguistics Society.(*為通訊作者)
• 鍾曉芳*, 2022.05, 'Metaphorical Mechanisms of the Suffix -an in Malaysian Standard Malay, '.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Chu-Ren Huang, 2021.10, 'Aspect or Manner? A Study of Reduplicated Adverbials in Mandarin Chinese., ' The 35th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 35), Shanghai International Studies University.(*為通訊作者)
• 廖恆佳*;鍾曉芳*, 2021.10, '「竟是」在社群媒體中的語用研究, ' Applied Chinese Language Studies X, University of Lancaster., pp.224-230.(*為通訊作者)
• Yang, Wei-Ting;Siaw-Fong Chung*, 2021.07, 'A Corpus-based Approach to Shell Nouns Analysis in Dcard Social Platform., ' The International Conference on Technology-enhanced Language Learning and Teaching & Corpus-based Language Learning and Teaching, The Education University of Hong Kong.(*為通訊作者)
• Lee, Chi-Ling;Siaw-Fong Chung*, 2021.07, 'An Analysis of Mandarin Resultative Verb Compound V-jìn (盡)—A Corpus-based Study., ' The International Conference on Technology-enhanced Language Learning and Teaching & Corpus-based Language Learning and Teaching, The Education University of Hong Kong.(*為通訊作者)
• Shih, Meng-Hsien*;Siaw-Fong Chung, 2021.07, 'Chinese Semantic Role Sketch based on Sinica Treebank, ' Corpus Linguistics International Conference 2021, University of Limerick.(*為通訊作者)
• Shih, Meng-Hsien*;Siaw-Fong Chung, 2021.07, 'A Malay Daily News Corpus with Morphological and POS Tagging by the MorphInd Tagger, ' Corpus Linguistics International Conference 2021, University of Limerick.(*為通訊作者)
• 林昕柔;鍾曉芳*, 2020.09, '「忙」的語意及認知概念分析──以語料庫為本, ' 第三十二屆自然語言與語音處理研討會 (ROCLING 2020), 台北科技大學.(*為通訊作者)
• 施孟賢;段人鳯;鍾曉芳*, 2020.09, '中文新聞文本之宣傳手法標記與分析, ' 第三十二屆自然語言與語音處理研討會 (ROCLING 2020), 台北科技大學.(*為通訊作者)
• Shih, Meng-Hsien*;Siaw-Fong Chung;Yu-Hsiang Shen;Heng-Chia Liao, 2020.05, 'A Study of KIND Metaphor and Simile Annotation based on Dependency Parsing and ConceptNet, ' The 21st Chinese Lexical Semantics Workshop, City University of Hong Kong.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Rafal Rzepka, 2019.12, 'Analysis of Human Thoughts in the Big Data Era: A Case Study of Showerthought Sub-Reddit, ' the 10th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities, National Taiwan Normal University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2019.10, 'Four-word Idioms Containing Opposites in Mandarin, ' The 31st annual Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING), National Taipei University (NTPU).(*為通訊作者)
• Lee, Chi-Ling;Siaw-Fong Chung*;Hui-Wen Liu, 2019.09, 'Investigation of Mandarin Clickbait Headlines: A Case Stud of Biàn Zhèyàng, ' Tthe 33rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 33), Future University Hakodate.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Yi-Ling Tseng;Heng-Chia Liao;Man-Hua Huang, 2019.09, 'Investigating Mandarin Negative Terms: An Evaluation of Semantic-Pragmatic Meanings and Metaphorical Mechanisms, ' Tthe 33rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 33), Future University Hakodate.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Zhu-Wan Chen;Meng-Chieh Lin, 2019.08, 'The Chinese ‘PAINLESS’: A Corpus-based Analysis, ' The 15th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-15), Kwansei Gakuin University.(*為通訊作者)
• 廖恒佳*;鍾曉芳, 2019.07, '「竟是」在社群媒體中的語用研究, ' The 2019 Annual Conference of the British Chinese Language Teaching Society (BCLTS), University of Lancaster.(*為通訊作者)
• 黃曼華*;鍾曉芳, 2019.07, '華語社群媒體的迫切請求之言語行為分析—以批踢踢語料為例, ' The 2019 Annual Conference of the British Chinese Language Teaching Society (BCLTS), University of Lancaster.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Suet Ching Soon, 2019.07, 'The Use of Chinese Qiang3Po4 in the Chinese Corpora, ' The 2019 Annual Conference of the British Chinese Language Teaching Society (BCLTS), University of Lancaster.(*為通訊作者)
• Hsiao, Min-Chun*;Siaw-Fong Chung, 2019.05, 'Affectedness in the Agent of SUBSTITUTE, ' Workshop on Recent Approaches to (Non-)Agentivity in Natural Language, Department of Chinese Studies, National University of Singapore.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Min-Chun Hsiao, 2019.05, 'The Use of Da4/Xiao3/Bu4Dong4Zuo4 in PTT: A Corpus-based Account, ' Workshop on Recent Approaches to (Non-)Agentivity in Natural Language, Department of Chinese Studies, National University of Singapore.(*為通訊作者)
• Hsiao, Min-Chun*;Siaw-Fong Chung, 2018.12, 'Are They Arguing or Not?, ' The 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation(PACLIC 32), Hong Kong Polytechnic University.(*為通訊作者)
• 陳筑琬;鍾曉芳*, 2018.10, '以語料庫為本：台灣語言之使用及變化, ' 第十二屆臺灣語言及其教學國際學術研討會（IsTLT-12）, 國立中山大學.(*為通訊作者)
• Soon, Suet Ching*;Siaw-Fong Chung, 2018.09, 'EFFECT-related Nouns in Thesis Abstracts: A Contrastive Study of Mandarin and English, ' 14th American Association for Corpus Linguistics (AACL) Conference, Georgia State University.(*為通訊作者)
• Chen, Li-Yin*;Siaw-Fong Chung, 2018.09, ''Investigating the English ADJECTIVE OF Construction in Academic Writing, ' 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 32), Hong Kong Polytechnic University.(*為通訊作者)
• 林孟潔;鍾曉芳*, 2018.05, '以語料庫為本辨析漢語近義詞「關」、「閉」, ' 第十九屆國際漢語詞彙語意學研討會, 國立中正大學.(*為通訊作者)
• 孫雪芹*;鍾曉芳, 2018.05, '「到」、「底」四字組合中的語義分析, ' 第十九屆國際漢語詞彙語意學研討會, 國立中正大學.(*為通訊作者)
• 陳筑琬*;鍾曉芳, 2018.05, '語料庫研究: 「霸」字於台灣之使用, ' 第十九屆國際漢語詞彙語意學研討會, 國立中正大學.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.05, 'Simply versus Only: A Semantic Prosody Concern, ' 2018 International Conference on English Teaching and Learning, Department of Foreign Languages and Literature. National Tsing Hua University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2018.04, 'In Search of Prominent Vocabulary in Compared Genres: A Methodological Issue, ' 2018 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching, National Taiwan University of Science and Technology.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Suet-Ching Soon, 2017.09, 'End up: A Semantic Prosody Analysis, ' The 11th International Conference on Cognitive Science (ICCS), National Chung Cheng University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2017.09, 'Adverbials with Antonymous Meanings in Corpus, ' The 11th International Conference on Cognitive Science (ICCS), National Chung Cheng University.(*為通訊作者)
• 楊雅筑*;鍾曉芳, 2017.06, '四字成語中動詞的詞彙語意研究及教學建議──以「用」和「弄」為例, ' 第15屆英國漢語教學國際研討會, 英國漢語教學研究會.(*為通訊作者)
• 孫雪芹*;鍾曉芳, 2017.06, '英語「end up」與漢語相應形式的對比分析, ' 第15屆英國漢語教學國際研討會, 英國漢語教學研究會.(*為通訊作者)
• 孫雪芹*;鍾曉芳, 2017.05, '漢語語氣副詞的分布及搭配關係──以「到底」和「究竟」為例, ' 第十八屆漢語詞彙語義學國際研討會, 中國中文信息學會.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Suet-Ching Soon, 2017.05, 'Malay Adverb Lagi, ' the Twenty-First International Symposium on Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 21), Universiti Kebangsaan Malaysia.(*為通訊作者)
• 楊雅筑*;鍾曉芳, 2016.11, '動詞『用』和『弄』搭配補語的使用情況辨析──以語料庫為本的研究, ' 創新研究國際學術研討會, 創新與創造力研究中心.(*為通訊作者)
• 胡雪瀅;鍾曉芳*, 2016.10, '網路新興語言<耍>之語意辨析：以批踢踢語料庫為本, ' 28th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING), ACLCLP, pp.164-180.(*為通訊作者)
• Chen, Pei-Yi*;Siaw-Fong Chung, 2016.10, 'Do We Lose When Being Serious? —Change in Meaning of the Word “Renzen(認真)” in Corpora, ' 28th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING), ACLCLP, pp.52-81.(*為通訊作者)
• Lu, Ting-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2016.10, 'Investigating Metaphors in Mandarin Idiomatic Four-character Idioms Which Contain in-out Antonym Pairs Nèi‐Wài, Lǐ‐Wài, and Biǎo‐Lǐ, ' Junior Workshop of the CLI Graduate School (Theme: Constructions of Meaning, Meanings of Constructions), Cognition, Language, and Interaction (CLI) graduate school.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Suet-Ching Soon, 2016.05, 'Investigating Antonymous Elements in Mandarin Idiomatic Four-character Idioms, ' The 15th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL) (Theme: Linguistic Theory and Application), National Hsinchu University of Education, Taiwan..(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2016.05, 'Total, Absolute, Utter: A Semantic Prosody Concern, ' 33rd ROCTEFL International Conference of English Teaching and Learning, National Changhua University of Education.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2016.05, 'Distinguishing demi, bagi, tentang, and untuk in Malay: A Corpus-based Approach, ' 8th Conference on Language, Discourse, and Cognition (CLDC 2016), National Taiwan University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2016.04, 'Is there a Handsome Room in Our Learners’ Vocabulary?, ' the International Conference on English Education,, Shih Chien University, Taipei Campus (實踐大學台北校區).(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2016.04, 'The Use of Killer in Magazine and Newspaper Corpora, ' 2016 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching (ALLT), Department of Applied Foreign Languages, National Taiwan University of Science & Technology (NTUST).(*為通訊作者)
• Hou, Kai-ling;Siaw-Fong Chung*, 2016.04, 'Language Variation and Sociocultural Change: An Investigation of suān (酸), dǎliǎn (打臉) and bèiléidào (被雷到), ' International Conference of the New Ways of Analyzing Variation–Asia Pacific 4 (NWAV AP4), National Chung Cheng University.(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2015.10, 'Propose and Suggest: A Corpus-based Study of Two Near-synonymous Reporting Verbs in Academic Writing, ' 2015 International Conference on ESP (ESP: Moving Higher Education Closer to Industry), Feng Chia University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2015.05, 'Front and Back: A Corpus-based Investigation, ' 2015 International Conference on Applied Linguistics, National Chiayi University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2015.05, 'A Semantic Examination of the Mandarin Morpheme 後 HOU4, ' 2015 International Conference on Applied Linguistics, National Chiayi University.(*為通訊作者)
• 陳威佑*;鍾曉芳, 2015.04, '反義詞多和少在數量名次結構中的不對稱現象—以語料庫為本的分析, ' 27th North American Conference on Chinese Linguistics, University of California.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Li-Yin Chen, 2014.10, 'A Corpus-based Analysis of Near-Synonyms in Academic Discourse., ' Cross-Straits International Conference on English for Specific Purposes (ESP), Asia University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Suet-Ching Soon, 2014.08, 'Conceptual Metaphors in Malay and Chinese: A Comparative Study, ' The 8th Malaysia International Conference on Languages, Literatures and Cultures (MICOLLAC 2014), University Putra Malaysia.(*為通訊作者)
• 楊美儀*;鍾曉芳, 2014.07, '生命、生活 與Life之辨析－以語料庫為本, ' 英國漢語教學研究會年會暨第十二屆高校漢語教學國際研討會, 攝政大學.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2014.06, 'Investigating Variations of Elements in Prepositional Phrases, ' The 2014 Symposium on English Education and Studies, Wenzao Ursuline University of Languages.(*為通訊作者)
• 楊美儀*;鍾曉芳*, 2014.06, '基於語料庫中文方位片語「在x下／在x下面／在x下邊／在x下頭 」之辨析, ' 第十五屆漢語辭彙語義學國際研討會, 澳門大學, pp.248-253.(*為通訊作者)
• Soon, Suet-Ching*;Siaw-Fong Chung, 2014.05, 'Locative Particle ‘Shang’ in Chinese., ' The 6th International Conference of Corpus Linguistic, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens, 2014.05, 'A Corpus-based Study of Face: Returning to Linguistic Forms., ' The Seventh Conference on Language, Discourse, and Cognition (CLDC 2014), National Taiwan University, Taiwan..(*為通訊作者)
• Duann, Ren-feng*;Siaw-Fong Chung;Kathleen Ahrens, 2014.03, 'Corpus Approach to the Exploration of Lexical Meaning Generation: The Case of 門 men2 ‘door’., ' The Second Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2014), The Hong Kong Polytechnic University.(*為通訊作者)
• Chen, Li-Yin*;Siaw-Fong Chung, 2013.11, 'Of-constructions in the predicate of demonstrate and show in academic discourse., ' Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation (PACLIC 27), National Chengchi University, pp.312-321.(*為通訊作者) Ref.
• Lee, Min-Chien*;Siaw-Fong Chung, 2013.11, 'A Corpus-based, Multi-level Analysis of Prepositions in VP-down in-NP Constructions., ' The 2013 International Conference on Applied Linguistics (APLX 2013), National Taipei University of Technology, Taiwan.(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2013.10, 'Formulaic Language Patterns in Social Science and Natural Science Research Papers: A Corpus-Based Study., ' Post-Conference Proceedings of the Fifth Asian Conference on Education, International Academic Forum, pp.1565-1577.(*為通訊作者)
• Chao, F. Y. August;Siaw-Fong Chung*, 2013.10, 'A Corpus-driven Pattern Analysis in Locative Phrases: A Statistical Comparison of Co-appearing Concepts in Fixed Frames., ' The Proceedings of the 25th Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING 2013), National Sun Yat-sen University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Min-Chien Lee, 2013.10, 'Focusing on the Literal and Metaphorical Patterns of Prepositions: Corpus and its Applications, ' The Proceedings of the Fifth Asian Conference on Education, The International Academic Forum.(*為通訊作者)
• Chao, F. Y. August;Siaw-Fong Chung*, 2013.09, 'A Lexico-Semantic Analysis of Chinese Locality Phrases – A Topic Clustering Approach., ' Proceedings of the Sixth International Conference on the Generative Approaches to the Lexicon, Universita di Pisa.(*為通訊作者)
• Lee, Min-Chien*;Siaw-Fong Chung, 2013.09, 'A Study of the Polysemous Culinary Verbs in Chinese., ' The 7th International Free Linguistics Conference (FLC), The Department of English, Hong Kong Polytechnic University.(*為通訊作者)
• 栗原祐美*;鍾曉芳, 2013.06, '華語反對意見表達研究：社會地位、語境與語氣設定的作用, ' 中國語教育學會第11回全國大會, 東京中央大學.(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2013.05, '"It should be noted that…”: A Corpus-based Study on Reporting Clauses with it Subject and Passive Voice in Academic Prose., ' The 30th International Conference on English Teaching and Learning in the R.O.C., National Cheng Kung University (NCKU).(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Min-Chien Lee;Yen-Yu Lin;Ming-Che Hsieh, 2012.11, 'Cross-linguistic Literal and Metaphorical Comparisons of IN(SIDE): A perspective from Mandarin, Malay, and English., ' The Meaning of P (with a special session on spatial polysemy), The Department of Linguistics (Sprachwissenschaftliches Institut) of Ruhr-Universität Bochum.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;F.Y. August Chao, 2012.10, 'A Semantic Integrated Vocabulary Analyzing Tool for ESL Teaching, ' The 3rd International Symposium on Lexicography and L2 Teaching & Learning, Shaanxi Normal University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong;Katarzyna Proctor*;Wei-Chen Kao, 2012.09, ''Prepositions’, Verbs, and Their Metaphorical Extensions: An investigation of Mandarin, Polish, and Malay, ' The Cognitive Linguistics in the Year 2012 Conference., Institute of Polish Philology and Institute of English Studies, University of Wrocław.(*為通訊作者)
• Chang, Yu-Tung*;Siaw-Fong Chung, 2012.08, 'Deictic Functions of Huilai (回来) and Huiqu (回去): A Corpus-based and Experimental Study., ' The 20th Annual Meeting of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-20)., Hong Kong Polytechnic University.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2012.06, 'A Lexico-semantic Approach to Teaching English Prepositions(Cases of Taiwanese Classrooms)., ' 2012 International Conference on Educational Media. Educational Broadcasting System (EBS)., Educational Broadcasting System (EBS).(*為通訊作者)
• Lin, Yen-Yu*;Siaw-Fong Chung, 2012.05, 'The Use of “VERB from the NOUN of” in Published Writing in Commerce., ' The 6th Conference on Language, Discourse, and Cognition (CLDC2012), National Taiwan University, Taiwan..(*為通訊作者)
• Chang, Chieh*;Min-Chien Lee;Siaw-Fong Chung, 2012.04, 'Comparing English-Mandarin Lexical Concepts of CRAWL., ' The International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT), National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan..(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2012.04, 'A Pattern Analysis of [PREP + the NOUN of] in the LTTC English Learner Corpus., ' The International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT), National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan..(*為通訊作者)
• Chao, F.Y. August;Siaw-Fong Chung*, 2012.04, 'VocabGraph: Semantic Graph Inspector with Referred Word List., ' The International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT), National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan..(*為通訊作者)
• Lee, Min-Chien*;Siaw-Fong Chung;Chao-Lin Liu, 2012.03, 'A Corpus-based Investigation of Metaphorical Extensions of “Down the NPs”, ' Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 2012 (GURT 2012)., Georgetown University.(*為通訊作者)
• Chen, Li-Yin;Siaw-Fong Chung;Chao-Lin Liu, 2011.12, 'A Construction Grammar Approach to Prepositional Phrase Attachment: Semantic Feature Analysis of V NP1 into NP2 Construction., ' The conference proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing (PACLIC 25), Nanyang Technology University, pp.607-614.
• 蔡家琦;劉昭麟;鍾曉芳, 2011.12, '以介系詞片語定位之決策品質評比 Charniak 和 Stanford 剖析器, ' 中華民國一百年全國計算機會議論文集, 國立嘉義大學, pp.158-169.
• Chung, Siaw-Fong*;F. Y August Chao, 2011.10, 'Preposition-Containing Lexical Bundles and Idiomatic Expressions in Economics Dissertations., ' the 10th Conference for the American Association for Corpus Linguistics (AACL),, Georgia State University in Atlanta, GA, USA.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;F. Y. August Chao;Tien-Yu Lan;Yen-Yu Lin, 2011.10, 'Analyses of the Semantic Features of NOUN in the Lexical Bundle [PREPOSITION the NOUN of]., ' Third International Seminar on Metaphor and Discourse: Verb-particle Constructions and their Underlying Semantic systems., Universitat Jaume I, Castelló de la Plana, Spain..(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong, 2011.10, 'Investigating Di and Dalam in Standard Malaysian Malay through Corpus Data, ' The E-Proceedings of the Workshop on the Representation of Time in Asian Languages., Academia Sinica, pp.65-79.
• Wang, Liang-Chun;Siaw-Fong Chung, 2011.07, 'Using Corpora to Motivate Vocabulary Learning and Acquisition., ' The Proceeding of the Korea Association of Teachers of English (KATE) 2011 International Conference: Empowering English Teachers in the Globalization Era., Yonsei University, Seoul., pp.32-37.
• Lin, Yen-Yu;Siaw-Fong Chung, 2011.07, 'A Study on the Semantic Preference and Semantic Prosody of “CHALLENGE", ' the Corpus Linguistics 2011 (Discourse and Corpus Linguistics) Conference. Birmingham, England., University of Birmingham.
• Chen, Li-Yin*;Siaw-Fong Chung, 2011.06, 'Writing for English Publishing on the Periphery of the Periphery: A Case Study of a Taiwanese Computer Science Scholar, ' 2011 Symposium on Second Language Writing, National Taiwan Normal University.(*為通訊作者)
• 許尤芬*;鍾曉芳, 2011.05, '中文「泡」、「浸」之辯析----以語料庫文本, ' The Proceedings of the Twelfth Chinese Lexical Semantics Workshop 2011, 國立台灣大學語言學研究所, 新加坡中文與東方語文信息處理委員會COLIPS, pp.301-308.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong, 2011.03, 'Low-intermediate EFL Writing Assessment: Does a Varied Vocabulary Lead to Higher Scores?, ' Learners and Networks Conference, Swansea University.(, SCI)
• Chung, Siaw-Fong, 2011.03, 'Observing After and its Collocations Through Corpora Data, ' The Proceedings of the 2011年東吳大學外國語文學院 語言、文學與文化學術研討會, 東吳大學外國語文學院, pp.22-33.
• Chen, Li-Yin;Siaw-Fong Chung, 2010.12, 'Enhancing the Learning of Polysemous Phrasal Verbs through Online Resources and Corpora, ' The Proceedings of the Fourteenth International Conference on Multimedia Language Education (ROCMELIA), National Kaohsiung Normal University, pp.155-166.(National Kaohsiung Normal University, Taiwan.)
• Chung, Siaw-Fong*, 2010.11, 'The Use of Verb-Particle Constructions with Engine, Information and Data by EFL Students in Taiwan:A Corpus-based Study, ' The Proceedings of the 2nd International Conference on the Role of Social Sciences and Humanities in Engineering (ICoHSE), Universiti Malaysia Perlis, Penang, Malaysia.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong;Liang-Chun Wang, 2010.07, 'A Comparison of HAPPEN and its Synonyms based on Native Speaker and Learner Corpora, ' Sixteenth Conference of the International Association for World Englishes, Simon Fraser University, Vancouver, Canada.
• F. Y. August Chao;Siaw-Fong Chung, 2010.05, 'A Measurement of Semantic Relations in Mandarin Lexemes with Radical mu4: A Study based on Dictionary Explanation, ' The Proceedings of the Eleventh Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2010), Soochow University, China, pp.148-154.
• Chung, Siaw-Fong*, 2010.04, 'Collocational Behavior of a Near-synonym Set (watch, look, and see) by Taiwanese EFL Learners of English: A Corpus-based Study, ' English Linguistic Society of Japan (ELSJ) Third International Spring Forum, Aoyama Gakuin University.(*為通訊作者)
• Cheung, Hintat;Siaw-Fong Chung*;Sophia Skoufaki, 2010.03, 'Indexing Second Language Vocabulary in the Intermediate GEPT, ' The Proceedings of the Twelfth Academic Forum on English Language Testing in Asia (Language Testing in Asia: Continuity, Innovation and Synergy), The Language Training and Testing Center, Taiwan, pp.118-136.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Wu, Chih-Yi, 2009, 'Effects of Topic Familiarity on Writing Performance: A Study based on GEPT Intermediate Test Materials, ' 2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing, National Taiwan University, Taiwan. [Full paper appeared in conference CD-ROM].(*為通訊作者) Ref.
• Ling, Wang-Chen;Siaw-Fong Chung, 2009, 'The Mandarin (Reflexive) Pronoun of SELF (zi4ji3) in Bible: A Corpus-based Study, ' Fifth Corpus Linguistics Conference, University of Liverpool, England. Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2009, 'A Case Study of Economic Growth based on U.S. Presidential Speeches, ' Fifth Corpus Linguistics Conference, University of Liverpool, England.(*為通訊作者) Ref.
• Lu, Tsui-Ping Grace;Siaw-Fong Chung, 2009, 'Comparing Four Types of Mandarin Passive Constructions in Corpora, ' 21st North American Conference on Chinese Linguistics (NACCL-21), Bryant University. Bryant, Rhode Island, U.S.A. Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Tzu-yun Tseng, 2009, 'Distinguishing Listen and Hear: A Corpus-based Study, ' Proceedings of the 2009 International Conference on Applied Linguistics and Language Teaching (ALLT), National Taiwan University of Science and Technology, Taiwan, pp.290-300.(*為通訊作者) Ref.
• Hsieh, Yi-Chen;Siaw-Fong Chung, 2009, '"Do" and "Make": A Corpus-based Study, ' American Association for Corpus Linguistics Conference, University of Alberta-Edmonton, Alberta, Canada.
• Chung, Siaw-Fong*;Chun-Hung Chen;F.Y. August Chao, 2009, 'Building a Database of Related Concepts of Mandarin Metaphors based on WordNet and SUMO, ' Proceedings of the Third IEEE International Conference on Semantic Computing (ICSC), Berkeley, CA, USA. [Full paper appeared in the conference CD Rom].(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;F.Y. August Chao;Yi-Chen Hsieh, 2009, 'VocabAnalyzer: A Referred Word List Analyzing Tool with Keyword, Concordancing and N-gram Functions, ' The 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 23). Hong Kong.(*為通訊作者) Ref.
• Wang, Liang-Chun;Siaw-Fong Chung, 2009, '''*What is Happened?'': A Corpus-based Analysis of L2 English, ' Proceedings of the 2009 International Asian Conference on Education (ACE), Osaka, Japan, pp.850-858.
• Chung, Siaw-Fong*, 2008, 'Metonymic Extensions of ‘One:’ A Study based on the Morpheme Se- in Malay, ' Second Conference on Language, Discourse and Cognition (CLDC-2), Taipei, Taiwan.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Laurent Prevot;Mingwei Xu;Kathleen Ahrens;Shu-Kai Hsieh;Chu-Ren Huang, 2008, 'Extracting Concrete Senses of Lexicon through Measurement of Conceptual Similarity in Ontologies, ' Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, Marrakech, Morocco.(*為通訊作者) Ref.
• Huang, Chu-Ren;Siaw-Fong Chung*;I-Li Su, 2008, 'Durative Event: A Comparison of gan3 and qiang3, ' Proceedings of the Chinese Lexical Semantic Workshop 2008 (CLSW2008), Singapore, pp.42-50.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens;Chung-Ping Cheng;Chu-Ren Huang;Petr Simon, 2007, 'Computing Thresholds of Linguistic Saliency, ' Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), Seoul, Korea, pp.126-135.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens, 2006.05, '“MARVS Revisited: Incorporating Sense Distribution and Mutual Information into Near-Synonym Analyses.”, ' The Seventh Chinese Lexical Semantics Workshop..(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens, 2006, 'Source Domain Determination: WordNet-SUMO and Collocation, ' Proceedings of Theme Session of Cognitive-linguistic Approaches: What Can We Gain by Computational Treatment of Data? In the Second International Conference of the German Cognitive Linguistics Association, Munich, Germany, pp.1-4.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong;Tian-Jian Jiang;Kamrul Hasan;Sophia Lee;I-Li Su;Laurent Prevot*, 2006, 'Extending an international lexical framework for Asian languages, the case of Mandarin, Taiwanese, Cantonese, Bangla and Malay, ' 第五屆數位典藏技術研討會,, Taipei: Academia Sinica, pp.87-94.(*為通訊作者) Ref.
• Prevot, Laurent*;Chu-Ren Huang;Kamrul Hasan;Sophia Lee;I-Li Su;Siaw-Fong Chung, 2006, 'Meta-modeling and Standardization Issues for Asian Languages Lexical Resources, ' Proceedings of International Conference on Terminology, Standardization and Technology Transfer, Beijing: Encyclopedia of China Publishing House, pp.151-162.(*為通訊作者) Ref.
• Kathleen Ahrens*;Siaw-Fong Chung, 2006, 'Establishing Cognitive Models with Small Corpora: A Case Study of U.S. Political Speeches, ' Proceedings of the Second International Conference of the German Cognitive Linguistics Association, Munich, Germany.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Jia-fei Hong;Chu-Ren Huang, 2006, 'Meaning Extensions of Shang4 in Mandarin as Predictor of Events Categorization, ' 14th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL) in conjunction with 10th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL), Academia Sinica, Taipei.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens, 2006, 'Examining Near-Synonyms: The Case of “Create” and “Produce”, ' First International Conference on Applied Linguistics, National Chiayi University, Taiwan.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*, 2005, 'MARKET Metaphors: Chinese, English and Malay, ' Proceedings of the 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC19), Academia Sinica, Taipei, pp.71-81.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*, 2005, 'Malay Prefix Ter- and Ter- Passive, ' Proceedings of the Taiwan-Japan Joint Workshop on Austronesian Languages, Howard International House, Taipei, pp.143-170.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens;Chu-Ren Huang, 2004, 'RECESSION: Defining Source Domains through WordNet and SUMO, ' Proceedings of Linguistic Society of Korea (LSK) International Conference. Volume II: General Session, Seoul, pp.43-52.(*為通訊作者) Ref.
• Kathleen Ahrens*;Siaw-Fong Chung;Chu-Ren Huang, 2004, 'From Lexical Semantics to Conceptual Metaphors: Mapping Principle Verification with WordNet and SUMO, ' Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics: Proceedings of 5th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-5), Singapore: COLIPS, pp.99-106.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens;Chu-Ren Huang, 2004, 'Using WordNet and SUMO to Determine Source Domains of Conceptual Metaphors, ' Recent Advancement in Chinese Lexical Semantics: Proceedings of 5th Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW-5), Singapore: COLIPS, pp.91-98.(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens, 2004, 'Teaching Economy Metaphors: A Psycholinguistic Perspective through the CMM, ' Proceedings of the Thirteenth International Symposium and Book Fair on English Teaching, Taipei: ROC English Teachers'' Association-Republic of China. [In CD-ROM].(*為通訊作者) Ref.
• Siaw-Fong Chung*;Kathleen Ahrens, 2004, 'Using Corpus as a Tool: In the Case of Teaching Conceptual Metaphors, ' First International Conference on English Teaching Linguistics, and Literature (TELL-1), National Kaoshiung Normal University, Taiwan.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2003, 'Dalam in Malay: Image Schemata Take a Look, ' 30th Forum of the Linguistics Association of Canada and the United States (LACUS), Victoria B.C., Canada.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*, 2003, 'Creating Self-Study Quizzes on the Web: A Breakaway from Textbook Activities, ' Proceedings of the Seventh International Conference on Multimedia Language Education ROCMELIA, National Chia-Yi University, Taiwan, pp.192-201.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Chu-Ren Huang;Kathleen Ahrens, 2003, 'ECONOMY IS A TRANSPORTATION_DEVICE: Contrasting Representation of Source Domain Knowledge in English and Chinese, ' Proceedings of the Special Session for the International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLP-KE): Upper Ontology and Natural Language Processing (UONLP), Beijing, pp.790-796.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens;Yahui Sung, 2003, 'STOCK MARKETS AS OCEAN WATER: A Corpus-based, Comparative Study in Mandarin Chinese, English and Spanish, ' Proceedings of the 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), Singapore, pp.124-133.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong*;Kathleen Ahrens;Chu-Ren Huang, 2003, 'ECONOMY IS A PERSON: A Chinese-English Corpora and Ontological-based Comparison Using the Conceptual Mapping Model, ' Proceedings of the 15th ROCLING Conference for the Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing, National Tsing-Hwa University, pp.87-110.(*為通訊作者) Ref.
• Ahrens, Kathleen;Siaw-Fong Chung*;Chu-Ren Huang, 2003, 'Conceptual Metaphors: Ontology-based Representation and Corpora Driven Mapping Principles, ' Proceedings of the Association for Computational Linguistics (ACL) Workshop on the Lexicon and Figurative Language, Sapporo, Japan, pp.35-41.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2003, 'Kena as the Third Type of Malay Passive, ' Proceedings of the 2nd Seoul International Conference on Discourse and Cognitive Linguistics, Seoul: The Discourse and Linguistics Society of Korea, pp.361-375.(*為通訊作者) Ref.

Book

• Chung, Siaw-Fong*, 2009, 'A Corpus-driven Approach to Source Domain Determination, ' Language and Linguistics Monograph Series, Academia Sinica.(*為通訊作者)

Book Chapters

• Yu-Hsiang Shen*;Siaw-Fong Chung, 2025.03, 'Metaphors in ‘X shi Y’ Structures in Mandarin, ' Contemporary Studies in Chinese Languages, Literature, and Culture, Kazimierz Wielki University Press, pp.Volume 2.(*為通訊作者)
• Siaw-Fong Chung*;Suet Ching Soon, 2024.09, 'The Pragmatic Function of the Expression ‘Ada Yang’ in Sabah Malay on Mediating Belongingness Amidst Ambivalence, ' Narratives of Ambivalence: Negotiating Belongingness in Borneo. Asia in Transition., Springer, pp.XXX-XXX.(*為通訊作者)
• Meng-Shien Shih*;Siaw-Fong Chung;Yu-Hsiang Shen;Heng-Chia Liao, 2021.07, 'A Study of KIND Metaphor and Simile Annotation based on Dependency Parsing and ConceptNet, ' Chinese Lexical Semantics. CLSW 2020. Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, pp.525-535.(*為通訊作者)
• Heng-Chia Liao*;Siaw-Fong Chung, 2021.06, 'A Pragmatic Study of ‘JING SHI’ in Social Media (「竟是」在社群媒體中的語用研究), ' New Approaches and Methodologies, New Issues and New Strategies in the Pedagogy of Teaching Chinese as an International Language (Applied Chinese Language Studies X)., Sinolingua London Ltd, pp.224-230.(*為通訊作者)
• Ahrens, Kathleen*;Siaw-Fong Chung, 2019.01, 'Metaphors in Chinese, ' The Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics, Taylor & Francis, pp.Chapter 23.(*為通訊作者)
• 鍾曉芳*;孫雪芹;林孟潔, 2018.12, '大數據在語言學及人文社會的應用, ' 人文社會大數據研究, 國立中山大學電子商務研究中心, pp.290-323.(*為通訊作者)
• Lin, Meng-Chieh*;Siaw-Fong Chung, 2018.11, 'A Corpus-Based Lexical Semantic Study of Mandarin Verbs: guān關 and bì閉, ' Chinese Lexical Semantics, Springer International Publishing, pp.358-371.(*為通訊作者)
• Lai, Huei-ling*;Kawai Chui;Wen-Hui Sah;Siaw-Fong Chung;Chao-Lin Liu, 2018.11, 'Language Communities, Corpora, and Cognition, ' Big Data in Computational Social Science and Humanities, Springer, pp.chapter 9.(*為通訊作者)
• Yang, Ya-Zhu;Siaw-Fong Chung*, 2018.04, 'A Lexical and Semantic Study of Mandarin Verbs Yòng and Nòng in Idiomatic Four-character Constructions, ' Teaching and Learning Chinese in Global Context: From Language Policy to Classroom Practice, Sinolingua London Ltd., pp.85-97.(*為通訊作者)
• Soon, Suet Ching*;Siaw-Fong Chung, 2018.04, 'A Contrastive English-Chinese Analysis of 'End-up' and its Related 'Result' Meanings, ' Teaching and Learning Chinese in Global Context: From Language Policy to Classroom Practice, Sinolingua London Ltd., pp.98-107.(*為通訊作者)
• Soon, Suet Ching*;Siaw-Fong Chung, 2016.01, 'Locative Particle ‘shang’ in Chinese, ' Input a Word, Analyse the World: Selected Approaches to Corpus Linguistics, Cambridge Scholars Publishing, pp.n/a.(*為通訊作者)
• Yong, Mei-Yee*;Siaw-Fong Chung, 2015.06, 'A Corpus-based Study of Near Synonyms in Mandarin: sheng1ming4, sheng1huo2 and life (「生命」、「生活 」與「Life」之辨析:以語料庫為本), ' Recent Developments of Chinese Teaching and Learning in Higher Education (Applied Chinese Language Studies VI), Sinolingua London Ltd, pp.66-78.(*為通訊作者)
• Chung, Siaw-Fong*, 2012.07, 'Mandarin Translation of English Economic Metaphors: A Cross-linguistic Study of Conceptually Related Economic Terms., ' Metaphor and Mills: Figurative Language in Business and Economics, Mouton de Gruyter, pp.129-153.(*為通訊作者) Ref.
• Chung, Siaw-Fong;Yu-Wen Tseng, 2011, 'Learning Prepositions: A Corpus-based Study in Taiwan EFL Contexts., ' Grammar & Corpora 2009: Third International Conference. Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language Series. Volume 1. Tübingen, Germany: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG. pp. 575-583.. Ref.
• Huang, Chu-Ren;Siaw-Fong Chung;Kathleen Ahrens, 2006, 'An Ontology-based Exploration of Knowledge Systems for Metaphor, ' Ontologies: A Handbook of Principles, Concepts and Applications in Information Systems. Series: Integrated Series in Information Systems. Volume 14. Springer. Chapter 17. pp. 489-517. Ref.

Research Reports

• 鍾曉芳*, 2023.10, '疫情中之隱喻及隱喻框架:以語料庫為基礎的研究, '.(*為通訊作者)
• 鍾曉芳*, 2023.08, 'Ada yang in Malay- Quantifier Hypothesis Revisited, '.(*為通訊作者)

Others

• Siaw-Fong Chung*, 2025.05, 'A book review of Jones, Christian & Graham Burton. 2024. The Big Beasts of English Grammar: An Exploration of Form and Functions in Conversations. Hong Kong: Candlin & Mynard ePublishing., '.(*為通訊作者)

Current Position

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 教授
• 英國語文學系
• 2020-08 ~ 2026-08

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 副教授
• 英國語文學系
• 2011-08 ~ 2020-08

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 助理教授
• 英國語文學系
• 2008-08 ~ 2011-08

Administrative Position

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 副執行長
• 雙語及多元文化推動辦公室
• 2024-12 ~ 2025-07

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 主任
• 英語教學資源中心
• 2024-08 ~ 2025-07

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 主任
• 英語教學資源中心
• 2024-02 ~ 2024-07

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 系主任
• 英國語文學系
• 2023-08 ~ 2024-01

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 執行長
• 英國語文學系英語教學碩士在職專班
• 2023-08 ~ 2024-01

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 系主任
• 英國語文學系
• 2022-08 ~ 2023-07

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 執行長
• 英國語文學系英語教學碩士在職專班
• 2022-08 ~ 2023-07

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 系主任
• 英國語文學系
• 2022-02 ~ 2022-07

Professional Experience

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2025-08 ~ 2027-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2024-11 ~

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2024-08 ~ 2026-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2024-07 ~ 2028-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2024-01 ~

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2024-01 ~

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2023-10 ~ 2025-10

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2023-08 ~ 2024-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2023-03 ~ 2024-10

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2023-/1 ~ 2025-/1

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2023-/0 ~ 2024-/1

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2022-08 ~ 2023-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2022-04 ~ 2023-04

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2022-04 ~

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2021-08 ~ 2023-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2019-11 ~ 2021-10

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2019-08 ~ 2021-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2019- ~ 2019-

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2019- ~ 2019-

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2018- ~ 2018-

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2017-12 ~ 2019-10

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2016-01 ~ 2017-12

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2015-08 ~ 2019-07

• Institution/Organization/Association
• Title
• Department/Division
• Key Responsibilities
• Duration

• 2013-08 ~ 2015-07